I need a software application > I need expanding functionality of an existing application > It is a Unix/Linux based application

The application is built on C/C++ The application is built on Perl It is a shell script I am not sure and I need your assistance